That students who can compute still cannot translate — between a motion, its graph, and a verbal description — is a persistently documented finding in physics education research: McDermott, Rosenquist & van Zee, Am. J. Phys. 55 (1987) documented the difficulties connecting graphs to the physics they describe; Beichner, Am. J. Phys. 62, 750 (1994) built the standard test of graph interpretation on them; the underlying velocity concepts trace to Trowbridge & McDermott, Am. J. Phys. 48, 1020 (1980), and the teaching moves to Arons, A Guide to Introductory Physics Teaching, Ch. 2. Real-time motion↔graph work follows Thornton & Sokoloff, Am. J. Phys. 58, 858 (1990); the commit-before-reveal protocol is the Interactive Lecture Demonstration tradition; step-level checking of student constructions goes back to the Andes physics tutor (VanLehn et al., Int. J. Artificial Intelligence in Education 15, 2005). This activity’s contribution is narrower: its stories, candidate graphs and reveals are wired to the misconception bands of the FundaFirst HS Motion Foundations diagnostic, so what a class does here speaks the same language as its heatmap and remediation worksheet.